出自莎士比亚名著《哈姆雷特》第三幕第一场：“To be, or not to be，that is the question。”中文的翻译有非常多的版本， 例如：生存还是毁灭，这是个问题；是与不是， 这是个问题等。人们将这段台词概括为哈姆雷特式的问题，来形容一个人在犹豫在思考时候的两难情况。

《哈姆雷特》是由英国剧作家威廉·莎士比亚创作于1599年至1602年间的一部悲剧作品。戏剧讲述了叔叔克劳狄斯谋害了哈姆雷特的父亲，篡取了王位，并娶了国王的遗孀乔特鲁德，哈姆雷特王子因此为父王向叔叔复