益街坊是广东的地方方言，益是受益，街坊是大众，所有人，翻译为普通话就是便宜大家了。一般商家会在商品促销时说：大减价，益街坊咯，意思就是说他卖的东西降价优惠力度很大，便宜大家了，买的话会很划算。